Медицину ви знаєте.
Лишилось читати про неї
англійською.
Читання і термінологія для студентів-медиків і лікарів. Розбираємо справжні фахові речення: термін, український відповідник, місце слова.
Обрати блок — від 890 ₴ Безкоштовний урок
Оплата через LiqPay · уроки відкриваються одразу після оплати · урок 290 ₴ · вартість уроку зараховується в блок протягом 30 днів
Оберіть систему органів — блок від 890 ₴
Дихальна система Respiratory
1090 ₴
- Anatomy of the Respiratory System — анатомія дихальної системи
- Respiratory Physiology — фізіологія дихання
Ще 3 теми
- Respiratory Symptoms — симптоми: як питає лікар і як відповідає пацієнт
- Respiratory Diagnoses — діагнози
- Respiratory Diagnostics — огляд, пальпація, перкусія, аускультація й апаратні методи
Серцево-судинна система Cardiovascular
1290 ₴
- Cardiovascular Anatomy — анатомія серцево-судинної системи
- Cardiac Physiology — фізіологія серця
Ще 4 теми
- Cardiovascular Symptoms — симптоми: як питає лікар і як відповідає пацієнт
- Cardiovascular Diagnoses — діагнози
- Cardiovascular Examination and Workup — обстеження й діагностика
- ECG — ритм, вісь, блокади та ішемічні зміни
Травна система Digestive
1090 ₴
- Anatomy of the GI System — анатомія травної системи
- Digestive Physiology — фізіологія травлення
Ще 3 теми
- Digestive Symptoms — симптоми
- Digestive Diagnoses — діагнози
- Digestive Diagnostics — діагностика
Сечовидільна система Urinary
890 ₴
- Anatomy of the Urinary System — анатомія сечовидільної системи
- Urinary Physiology — фізіологія сечовидільної системи
Ще 2 теми
- Urinary Symptoms — симптоми
- Urinary Diagnoses — діагнози
Ендокринна система Endocrine
890 ₴
- Anatomy of the Endocrine System — анатомія ендокринної системи
- Endocrine Physiology — фізіологія ендокринної системи
Ще 2 теми
- Endocrine Symptoms — симптоми
- Endocrine Diagnoses — діагнози
0 ₴
Спробувати
Повний урок «Частини тіла» — відкривається одразу.
4990 ₴
Взяти все
Пʼять систем і граматика — усе разом.
Speaking Club — розмовна практика поза уроками. Формат ще не готовий до запуску, тому ні дати, ні ціни поки немає.
Зі словником і повільно
Так виглядає читання англомовної статті чи розділу підручника, коли медицину ви вже знаєте, а слова — ще ні. Три сторінки забирають вечір, і зупинка щоразу не на думці, а на слові.
Загальний словник підставляє не те значення
У фаховому тексті звичне слово часто означає інше, ніж у побуті. Перше значення зі словника стає в речення — і речення перестає бути медичним.
«Симптоми, травна», с. 10
Українського відповідника ніхто не давав
Терміни ви вчили латиною і українською. Англійський еквівалент доводиться добудовувати самому, по здогадці й по контексту.
«Діагнози, дихальна», с. 7
Вхід у текст — з боку медицини
Матеріал зібраний за системами органів: дихальна, серцево-судинна, травна, ендокринна, сечовидільна. Ви заходите в англійський текст із того боку, який уже знаєте.
«Діагнози, дихальна», с. 3
productive cough with rust-colored or purulent sputum
Межі обіцянки
Медицину не пояснюємо — ви її знаєте. Даємо їй лише англійське слово.
Курс про читання і термінологію: розібрати фаховий текст, упізнати термін, знати його український відповідник.
Говоріння не обіцяємо. Завдань на продукування мови в уроках немає.
Загальної англійської тут немає. Граматика — окремим модулем каталогу, на конструкціях фахового тексту.
Результату не обіцяємо: швидкість читання залежить від того, скільки ви читаєте.
Рівень — від A2. Нижче на сторінці — справжнє речення з уроку: подивіться і вирішіть самі.
Урок — це чотири частини, а не одне відео
Усі уроки зібрані однаково: відео, презентація, тест і глосарій. Купуєте окремий урок чи цілий блок — отримуєте всі чотири частини. Тривалості в хвилинах ми поки не називаємо: матеріал ще монтується, а вигаданих цифр на цій сторінці немає.
Однаково в кожному уроці
Англійський термін і поруч український відповідник. Окремі блоки Key Verbs і Key Words, глосарій — на останньому слайді. Пояснюємо мову, а не фізіологію: медицину ви вже знаєте.
Спершу
Відео з розбором теми
Викладачка проходить тему по слайдах: термін англійською, поруч український відповідник. Можна зупинити, відмотати й переслухати місце, яке не далось з першого разу.
Дивитись можна з телефона — окремих програм ставити не треба.
Потім
Презентація уроку
Ті самі слайди, що у відео: одна думка на слайд, окремі блоки Key Verbs і Key Words, приклади в клінічному контексті, а не в загальному.
Той самий матеріал текстом — коли треба освіжити термін, а не передивлятись відео.
Наприкінці
Тест і глосарій
Короткий тест на терміни теми і глосарій англійсько-український з усіма словами уроку. Уроки відкриваються по черзі.
Глосарій зібраний із самого уроку: не загальний словник, а рівно ті слова, що були в тексті.
Прочитайте одне речення з уроку
Зі слайда уроку про ЕКГ
Mobitz Type I (Wenckebach): PR interval gets longer and longer until a QRS is dropped.
Ми нічого не питаємо і нічого не рахуємо: відповідь ви бачите самі, і вона нікуди не відправляється.
Зрозуміли, що відбувається з інтервалом PR
Тоді рівня досить. Далі буде така сама англійська: короткі речення, пасив, знайомі терміни, підписи до схем.
Складність тут медична, а не мовна.
Речення розсипалось на окремі слова
Тоді спершу потрібна база: часи, пасив, порядок слів. Ми не вчимо мову з першої літери — ми даємо англійські назви тому, що ви вже знаєте українською.
Модуль «Граматика» в каталозі — частина медичного курсу, а не загальний курс з нуля.
Якщо це про вас — подивіться, які системи органів уже відкриті, а що ще в планах.
Слова, які виглядають знайомо
В англійському медичному тексті найбільше проблем створюють не складні слова, а прості: ті, що схожі на українські або на знайоме побутове значення. Такі пастки ми розбираємо на кожному уроці курсу — ось одна з них.
Stroke volume
Ніхто не постраждав: stroke тут — один хід помпи.
Чому так
stroke volumeударний обʼєм, ~70 мл
acute strokeгострий інсульт
CO = HR × SVхвилинний обʼєм
Формула й саме значення — зі слайда «Heart Metrics» презентації курсу.
Значення визначає не саме слово, а його сусід. Це і є навичка читання.
Таких пасток у курсі більше, і кожна розібрана всередині самого уроку.
Повний урок — ще до оплати
Не нарізка й не анонс: те саме відео, ті самі слайди, той самий глосарій і тест, що й у платних уроках.
Звідки цей урок
Безкоштовний — урок «Parts of the Body»: 25 пар «медичний термін — слово пацієнта». Урок іде повністю, у тому ж вигляді, що й куплений.
Вартість купленого уроку зараховується в блок
Можна почати з одного уроку, а не з цілого блоку. Вартість окремого уроку зараховується в блок протягом 30 днів. Скільки доплатити, вказано на сторінці блоку.
1
Берете один урок
Один урок із відкритого блоку. Це повний урок, а не уривок: відео, презентація, тест і глосарій.
2
Маєте 30 днів
Відлік іде від дня оплати уроку — не від дати відкриття блоку і не від дня, коли ви його подивилися.
3
Берете блок
Пишете нам, поки 30 днів не минули, — і отримуєте персональний промокод на суму сплаченого уроку.
Вартість купленого уроку зараховується при купівлі блоку протягом 30 днів.
Уроки пише, знімає й монтує сама Вікторія Козачук
Це не збірка з відкритих джерел і не переклад чужого курсу. Слайди, глосарії та тести до них зроблені під одну задачу: медик, який уже знає предмет, читає про нього англійською.
Метод видно з будь-якого слайда. Англійський термін — і поруч український відповідник, у тих самих дужках, у яких він стоїть у конспекті. Окремі блоки Key Words і Key Verbs: терміни й дієслова, якими ці терміни обслуговують. Наприкінці уроку — глосарій усього, що в ньому зустрілось.
Тому й уроки не універсальні. Загальних тем «про себе» і «мої вихідні» в них немає: є системи органів і терміни, якими їх описують. Граматику винесено в окремий модуль, щоб вона не з’їдала час у клінічній темі.
Продавець і автор курсу — ФОП Козачук Вікторія Сергіївна. Реквізити, оферта й контакти — у футері цієї сторінки.
Не впевнені — подивіться безкоштовний урок: та сама подача і той самий рівень.
Відгуків поки немає — і ми не будемо їх вигадувати
Школі кілька тижнів. Ані відгуків, ані рейтингу, ані рядка «нас обрали стільки-то студентів» у нас поки що немає — тому ви не побачите їх і на цій сторінці.
Замість них тут стоїть сам продукт, відкритий до оплати: повний урок, справжні речення зі слайдів, склад кожного блоку і глосарій, за яким усе побудовано.
Результат залежить від вашого початкового рівня, зусиль і регулярності занять, тому ми його не обіцяємо. Обіцяємо зміст: терміни, читання і глосарій, з якими далі працюєте ви.
Перший відгук стане тут — з іменем і письмовою згодою автора
Хто веде — зрозуміло. Далі найшвидший спосіб перевірити подачу: пройти безкоштовний урок цілком.
Що зазвичай питають перед оплатою
Як оплатити?
Карткою на сайті — платіж проводить сервіс LiqPay. Реєструватися на сайті заради оплати не потрібно: замовлення оформлюється як гість.
Коли і як приходить доступ?
Уроки відкриваються не на цьому сайті, а на навчальній платформі SendPulse. Після оплати доступ відкривається автоматично; як увійти, написано на сторінці подяки та в листі-квитанції від сайту, там є посилання на вхід. Оберіть «Швидкий вхід» і введіть пошту із замовлення: на неї прийде посилання для входу (перевірте «Спам» і «Промоакції»). Не вдається — напишіть нам у Telegram @lavanda_2021, відкриємо вручну.
Я купив окремий урок. Що буде, якщо потім візьму блок?
Вартість купленого уроку зараховується в оплату блоку, до якого цей урок належить, якщо блок ви купуєте протягом 30 днів після покупки уроку.
Чи можна повернути гроші?
Підстави, строк розгляду і спосіб повернення описує окремий документ — «Політика повернення коштів»; посилання на нього стоїть у підвалі сторінки. Під час оформлення замовлення ви окремою галочкою, не проставленою заздалегідь, даєте згоду на негайний початок надання послуг. Право на відмову за статтею 13 зникає з моменту, коли доступ відкрито: поки він не відкритий, повернення діє повністю — 14 днів, без пояснення причин.
Чи буде практика говоріння?
У цих уроках — ні. Курс побудований навколо читання фахового тексту й термінології: завдань на продукування мови в матеріалах немає. Розмовний напрям Speaking Club плануємо окремо, наступним етапом; поки він не запущений, ми не вносимо його в обіцянку курсу.
Чи пов’язаний курс із ЄДКІ АМПС?
Курс не є підготовкою до іспиту, і ми її не обіцяємо. Збіг тут один: англомовна медична термінологія, яку розбирають уроки, — та сама, що її перевіряє іспит.
Питання закінчились — лишилось подивитись ціни й склад курсу.
Про курс ви вже прочитали. Тепер відкрийте сам урок.
Повний урок «Parts of the Body»: відео, презентація зі слайдами, тест і глосарій. Без оплати.
Натискання нічого не оплачує: урок відкриється на окремій сторінці.
Не зайде — просто закриєте вкладку