Відкрито Parts of the Body · Частини тіла · безкоштовно, відкривається одразу
Так само побудований кожен урок платних блоків. Блок — від 890 ₴, урок 1 однієї з чотирьох систем — 290 ₴.
Термін лікаря → слово пацієнта
Голова та шия
MandibleJaw · щелепа
Тулуб
ThoraxChest · грудна клітка
AbdomenStomach, tummy · живіт
UmbilicusNavel, belly button · пупок
Gluteal regionButtock · сіднична ділянка
Верхня кінцівка
AxillaArmpit · пахвова западина
Нижня кінцівка
Lower limbLeg · нижня кінцівка
PatellaKneecap · наколінок
Це 8 із 25 пар — саме ті, де пацієнт каже інакше, ніж написано в картці. Показати всі 25 пар ↓
Усі 25 пар з уроку
- Mandible
- Jaw
- щелепа
- Neck
- Neck
- шия
- Thorax
- Chest
- грудна клітка
- Breast
- Breast
- молочна залоза
- Abdomen
- Stomach, tummy
- живіт
- Umbilicus
- Navel, belly button
- пупок
- Inguinal region
- Groin
- пахвинна ділянка
- Gluteal region
- Buttock
- сіднична ділянка
- Upper limb
- Arm
- верхня кінцівка
- Shoulder
- Shoulder
- плечовий суглоб
- Axilla
- Armpit
- пахвова западина
- Upper arm
- Upper arm
- плече
- Elbow
- Elbow
- лікоть
- Forearm
- Forearm
- передпліччя
- Wrist
- Wrist
- зап’ястя
- Hand
- Hand
- кисть
- Lower limb
- Leg
- нижня кінцівка
- Hip
- Hip
- кульшовий суглоб
- Thigh
- Thigh
- стегно
- Knee
- Knee
- коліно
- Patella
- Kneecap
- наколінок
- Shin
- Shin
- гомілка
- Calf
- Calf
- литка
- Ankle
- Ankle
- щиколотка
- Foot
- Foot
- стопа
П’ятнадцять слів із двадцяти п’яти пацієнт каже так само, як ви пишете. Розходяться десять — вони підкреслені.
Про що цей урок
Цей урок присвячений анатомічній лексиці та медичній англійській за темою «Частини тіла» (Parts of the Body). Студенти навчаться розрізняти офіційні медичні терміни (Medical Terms) та повсякденні розмовні назви, які використовують пацієнти (Layman’s Terms), а також потренуються ставити запитання щодо локалізації болю та описувати симптоми у форматі діалогу «лікар – пацієнт».
Практика — у вправах нижче.
Лікар питає — пацієнт відповідає
Той самий шаблон питань і відповідей, який студенти тренують у кожному уроці блоку — тут на прикладі теми «Частини тіла».
Лікар питає
Do you get any pain in the / your chest? stomach? back?
Пацієнт відповідає
I’m having trouble with my hip / shoulder / knee.
Пацієнт описує іррадіацію болю
It starts in the back. Then it seems to go into the right buttock and down the back of the right thigh to the knee.
Вправи
Три вправи з уроку — так само, як у платних блоках. Оберіть відповідь — перевірка миттєва, без надсилання.
Вправа 1 · Питання з вибором відповіді
Так само — у кожному уроці блоку. Приклад — Дихальна система, 5 уроків. Усі системи — від 890 ₴
Вправа 2 · Заповнення пропусків
Слова для довідки: trouble, buttock, pain, radiates, knee
- Doctor: “Do you get any in your back?”
- Patient: “Yes, doctor. I’m having with my hip.”
- Patient: “It starts in the back, goes into the right , and then goes down the back of the thigh to the .”
Вправа 3 · Зіставлення пар
- Umbilicus
- Thorax
- Gluteal region
- Abdomen
- Lower limb
Stomach
/ˈstʌmək/
Пацієнт тримається за живіт і каже stomach. Орган тут ні до чого.
Чому так
stomachживіт, будь-де між ребрами й тазом — побутове значення
stomachшлунок, один орган — медичне значення
abdomenживіт як ділянка тіла
У побутовій англійській «stomach» покриває весь живіт цілком. У протоколі те саме слово означає рівно один орган. Слова «abdomen» пацієнт не скаже майже ніколи — воно з карти, не з розмови.
«My stomach hurts» не звужує зону болю до шлунка — воно її не звужує взагалі. Звужують наступні питання, а не саме слово.
Кому підійде
Рівень — від A2. Ми пояснюємо мову, а не медицину: медицину ви вже знаєте. Навичка цього уроку — читання і термінологія, не говоріння.
Це повний урок, а не нарізка й не анонс: він зібраний так само, як уроки в блоках.
Що далі
Далі — той самий прийом, але на цілу систему
У цьому уроці ви двічі бачили те, з чого складається розмова з пацієнтом: пару «медичний термін → слово пацієнта» (Thorax → Chest) і питання лікаря (Do you get any pain in your chest?). Блок «Дихальна система» — це та сама конструкція, розгорнута на систему органів: анатомія дихальних шляхів, симптоми словами пацієнта, діагнози.
Блок · Дихальна система — 1090 ₴
П’ять уроків: анатомія · фізіологія · симптоми (як питає лікар і як відповідає пацієнт) · діагнози · діагностика. У кожному — відео, презентація, тест і глосарій.
Не готові на цілу систему — візьміть одну тему за 290 ₴. Її вартість зараховується, якщо протягом 30 днів візьмете блок цілком.